Plot: Kirstie helps an American buyer come to terms with the smaller scale of British homes. And Phil offers expert guidance to some property first timers