Plot: Amy and Matt's families gather for the twins' pre-graduation party. Jeremy surprises everyone by making the honor roll -- but when Zach's report card includes a failing grade, no one knows whether he'll even be getting his diploma