Plot: Jack starts dating Kaylee's mom and tells Tess to get along with Kaylee. After her efforts fail, Tess comes up with a plan to separate her dad and Kaylee's mom