Plot: In a memorable episode that showcases Ms. Young's comic timing and dancing talent, she plays a passive secretary who cuts loose after a visit to the dentist and the lingering effects of laughing gas