Plot: Sleepy Hollow is the home of America’s original horror story: the tale of the headless horseman. But horror doesn’t just disappear