Plot: Mary Kahn was an everyday parishioner who ascended to the Church of Scientology’s highest levels of spiritual enlightenment. But as she shares with Leah, the price tag of her experience was extreme – eventually including the relationship with her youngest son