Plot: (Supposed) Audience requests are fulfilled in tonight's ""Who Asked For It?"" while Harry Connick Jr. promotes his new album