Plot: It’s never been so hard not to be friendly or laugh amidst so many inside jokes. Tabet brings an expert in breaking boundaries, but it’s Gregorio who steals the show, revealing what no one has ever seen