Plot: To save their webcast, the friends shoot a documentary about pop star Livi. But they have trouble sticking to their pledge to keep things honest