Plot: New dramas are shaking up L'Échappée and shaking young people and workers alike. Will Manu turn away from Robin? Outside the walls, an already shaken community seeks its bearings while Jade struggles to rehabilitate herself with it