Plot: Out in the vast coldness of outer space, there are planets that travel alone through darkness without the boundaries of a system. Here’s how this can happen – and why these frozen deserts might secretly harbor alien life