Plot: Jordan crosses the border into Tijuana to meet US military veterans who have been deported. From a cinder block bunker, the exiled vets fight to appeal to America’s supposedly limitless support for the troops but issues of immigration, criminal records and old-fashioned politics block their path home