Plot: Jordan goes back to school with undocumented immigrant students banned from enrolling in colleges in Georgia. At Freedom U, young Latinx immigrants attend class in secret and fight the state’s Board of Regents for their right to an education