Plot: Gordon and Suky’s Wolverhampton four-bed has an indoor pool but is sinking fast. Will Kirstie’s bold re-imagination of their space go swimmingly and turn the tide?