Plot: In Texas, a husband "fails" to stop his wife from taking her own life with a gunshot to the back of her head. Home surveillance reveals the truth