Plot: Missouri brothers Joe and Shannon Agofsky bragged about being well off — and those boasts helped investigators solve a bank heist and murder.