Plot: Sixteen-year-old Susana Morales vanished while walking home alone from a friend’s house. Her body was found months later along with a reported stolen gun that led detectives to an unlikely murder suspect