Plot: Seventeen-year-old Jodie Chesney was stabbed in the back while hanging out with friends in the local park. An obscure clip of CCTV helped to catch her killers