Plot: Alex and Whitney look into the death of a college football star, who kills himself. The autopsy reoport tells a different story