Plot: While Nic gets in over his head, Victoria grapples with an increasingly complicated lie and Grace learns troubling new information about her family’s past.