Plot: Family restaurants are uniquely Japanese establishments that are also popular with solo diners. We see how innovative services have helped them survive the ups and downs of the restaurant industry