Plot: Two dance divas flaunt their hot femme moves in Girl on Fire in an attempt to clinch a spot in the weekly finals. New TNT contestants offer fresh vocals as they deliver their own spin on Lorde's hit song "Royals" in Battle of Versions