Plot: When a deranged fan killed Pantera founder and guitar legend Dimebag Darrell in 2004, it marked one of metal's darkest days. The tragedy deepened rifts between friends and bandmates who've recently reunited to honor his enduring legacy