Plot: Chuck Schuldiner, revered as a founder of Death Metal, channeled grief into groundbreaking music. His death at 34, while completing his final work, devastated fans and a family already scarred by the tragic loss of Chuck's older brother