Plot: Mongolia is vast and remote, with the wilderness of the Gobi Desert covering a third of the country. As Nick Knowles discovers, the land of Genghis Khan and dinosaurs is steeped in rich and fascinating traditions