Plot: The five remaining designers set to work on their smallest spaces to date: five 1930s beachside chalets in Eastbourne. Laurence Llewelyn-Bowen is this challenge's guest judge