Plot: As Jeff Koons’ first retrospective takes over the Whitney Museum in New York and the Pompidou in Paris, imagine… asks what lies beneath the shiny surfaces.