Plot: Sir Alan Ayckbourn is often described as the world's most performed living playwright. Yet it is his popularity that has often led to him being overlooked as a serious dramatist in the UK