Plot: Ice Pilots NWT is back and better than ever. The hugely popular docu-series following the adventures of the maverick arctic airline Buffalo Airways returns for an action-packed fourth season