Plot: Thi just wanted to tutor in peace. Instead, he angers a retro-styled gang leader and ends up face to face with Noey again—as his new student