Plot: A couple both work from home, and their uninspiring backyard makes them want to stay indoors all the time. Sara Bendrick brings some much-needed style and function to the space