Plot: Drawing inspiration from the painted past, today's artists can give a fresh lease on life to old works. In the process, they are bridging the gap between the new and the old-in this episode, between New Zealand and old Venice