Plot: Landscape painting has the power to capture not only how the scenery looks but also how a place feels. By zeroing in on New Zealand landscapes, Paton shows how artists can paint what we don't see at first