Plot: Through the ages, artists have had a love affair with the body. But now that painting no longer has the naked body to itself, can painting still get under our skin?