Plot: The grime-busting duo visits Texan charity worker Melinda, whose dirty London home has created a rift with her grown-up daughter Natalie.