Plot: In the final week of renovations, the show's producers choose a room for each team to remodel. Included: the couples compete in a game of miniature golf