Plot: After relocating from Wales six years ago, a couple is ready to stop renting and put down roots in Chicago. She wants a vintage condo in the city with lots of character, but he prefers a single-family house with more space in the suburbs