Plot: After a big promotion, a couple looks to relocate from Colorado and buy a home in Washington, DC. Despite the extra cash they'll be making, one is determined to keep a tight grip on the purse strings, but the other is ready to pull out all the stops