Plot: When Oakland, California, residents Lisa and Clay Siemsen bought their home three years ago, they were carefree newlyweds. But now they have two small children and are looking for a more kid-friendly environment