Plot: With six living under one roof, a young couple's Minneapolis house has become a zoo. Now, they're looking for a new one with the privacy they need, but low ceilings may have their options coming up short