Plot: An unfinished attic in Memphis is transformed into a rustic getaway for these homeowners. What was once exposed walls and plywood floors becomes a place to lounge with a little help from Josh Temple