Plot: Horizon meets the scientists working to make fatal car crashes a thing of the past. A remarkable fusion of mechanical engineering and biology promises to save countless lives across the world