Plot: Horizon tells the story of maverick scientist John Ostrom and his theory that birds are really just dinosaurs with feathers. Thirty years later, a revolution in palaeontology has proven him correct