Plot: A 17th-century farmhouse becomes a serene homestead while providing accessibility and independence for an architect’s daughter.