Plot: Gemma and Ben’s families make navigating their feelings all the more tricky. Marilyn struggles with being kept away from a recovering John