Plot: Roo takes a tough love approach with Ruby. April and Dex start to rebuild their friendship, and Brax signs up for a dangerous cage fight