Plot: Nick finally reveals the truth about his teacher with serious consequences. Flynn's work threatens to destroy his relationship with Sally