Plot: Jesse faces going back to jail for a crime Nick committed. Dani finds the courage to confront Scott about their engagement