Plot: Joel's policing policies cause problems for Irene. Vinnie can't ignore a chance to be a top athlete