Plot: The local football heroes don't quite take to Jesse - so they cut off his hair. Chloe and Selina finally reconcile a year's worth of differences